오류 현상

아이폰 16을 샀고, 숫자를 입력하면 3~4 글자 까지는 정상적으로 작성되다가, 그 이상이 되면 특정 숫자를 반복하는 등의 문제가 생긴다.
특히 은행앱등에서도 잘못사용되면서 시껍한 적이 한두번이 아니라서, 숫자 패드를 빠르게 작성하다가, 지금은 숫자 하나 하나씩 세는데,
긴 숫자 배열을 입력할 때에는 이게 눈에 익지도 않고 짜증이 많이 난다.

오류 내용

iOS 18.1에서 이중언어 신규 기능이 생겼다. 필자도 항상 영어를 쓸 때에 귀찮았는데, 신기해 하면서 해당 키보드로 변경을 했다.
문제는 이 이중언어의 키보드에 오류가 있다는 것이다. 이것이 단순 String의 Pattern matching으로 동작하는 것이 아닌 학습된 소형 언어 모델을 사용하는 것 같다. 이 모델이 동작을 하며 키보드에서 무언가가 입력되었을 때에 자동 보정이 동작하면서 숫자가 잘못 입력되는 현상으로 보인다.

이중언어 키패드와 같은 경우에는 분명 이중언어 키패드를 쓰고 있다는 것을 알 수 있게 키패드의 특성이 눈으로 보인다. 다만 숫자 키패드는 이중언어 키패드와 상관이 없는 키패드이지만 이 이중언어 키패드의 영향을 받고 있다는 것이 놀랍고 아쉽다.

당분간은 이중언어 키보드를 사용하지 말자.

한국어 영어 각 단어와 언어의 특성이 있기 때문에 처음에 쓸 때에는 아주 잘 되는 것 처럼 보인다.
다만 한국어의 각 순서가 영어단어 혹은 영어 줄임말 조금이라도 Matching되면 한글로 사용이 안되고 이상한 영어 단어로 변경이 된다.
한/영 모드를 따로 쓸 때에는 오타가 날 지언정 해당 언어로 사용되기 때문에, 오타가 나면 해당 언어로 바꿔서 사용하면 되지만,
이것은 굳이 이중언어/한/영 세가지 키보드로 번갈아 가면서 그 단어를 치기 위해 또 키보드를 변경해야 한다.

특히 숫자가 자동완성 되는 것은 생각도 못했는데, 위에 언급했듯이 은행 어플 등에서 자동 완성이 될 경우, 실제로 위험하다.
난 11,500을 입금하려 했지만 1,115,500 이 입금되면, 이건 단순히 문자 작성 오류가 아니라 은행 이슈로 돈을 돌려받기 쉽지 않을 것이다.
이 오류는 너무 명백해서 금방 수정 패치가 될 것으로 보이지만(애플이 이런 단순한 QA도 되지 않고 릴리즈가 되다니 앱등이로써 충격이다), 이중언어 키보드의 편리함을 경험하기 위해 시작했다가, 이중언어 키보드를 안쓰는게 좋겠다 라는 경험만 가지게 된 것 같아서 무척이나 아쉽다.